1 00:01:20,040 --> 00:01:23,320 - Gabriele, jesi li već ustala? - Moram polagati ispit iz latinskog. 2 00:01:23,480 --> 00:01:26,800 Ako bude dobro, Možda prođem godinu. 3 00:01:26,960 --> 00:01:29,600 - Ali ako ne... - Što je vjerojatno... 4 00:01:29,760 --> 00:01:33,400 Da, onda odbacujem. Išli su u klasičnu gimnaziju, zar ne? 5 00:01:33,560 --> 00:01:40,040 - Što pokušavaš reći, Gabriele? - Možda mi možeš pomoći oko latinskog? 6 00:01:40,200 --> 00:01:44,160 - Zar tvoja majka nije ovdje? Hajde, Lupa. - Ne. 7 00:01:44,320 --> 00:01:46,240 Idem popiti kavu. 8 00:01:46,400 --> 00:01:49,680 Presvuci se, popravi kosu, onda čitamo na stanici. 9 00:01:49,840 --> 00:01:51,880 Nemam drugu odjeću. 10 00:01:53,640 --> 00:01:56,960 Pa, ali barem učini kosa ravna. Hajde, Lupa! 11 00:03:34,880 --> 00:03:38,240 - Zdravo, Schiavone. - Kako je ovdje dosadno. 12 00:03:38,400 --> 00:03:41,920 Nije sajam zabave, zar ne? To je policijska postaja. 13 00:03:42,080 --> 00:03:45,960 - Bok, Adriana. - Što je? 14 00:03:46,120 --> 00:03:51,120 To je barometar kuge. Moj vlastiti izum. 15 00:03:51,280 --> 00:03:54,080 Počinje u šestom razredu i ide do deset. 16 00:03:54,240 --> 00:03:58,880 Katolički radio, vjenčanje, krštenje, potvrde, zatvoreni kiosci. 17 00:03:59,040 --> 00:04:03,000 - A vidi koga imamo ovdje. - Ja sam. 18 00:04:03,160 --> 00:04:07,960 Da, jer ti si kuga. Nemoj misliti da si cool. 19 00:04:08,120 --> 00:04:10,600 Ti si osmi razred, u redu? 20 00:04:20,040 --> 00:04:23,040 - Jeste li dobili otkaz? - Što se dovraga događa? 21 00:04:23,200 --> 00:04:27,200 - Pierron. - Evo me! 22 00:04:27,360 --> 00:04:30,360 Što se događa? Gdje je dovraga moj namještaj? 23 00:04:30,520 --> 00:04:35,520 Niste čuli za ormar? Ili je bio taj kabinet? Pa isto je. 24 00:04:35,680 --> 00:04:40,240 o cemu pricas Gdje je dovraga moj namještaj? Gdje je moj ured? 25 00:04:40,400 --> 00:04:45,360 Trenutak, bilo je svejedno nešto s pokrajinskim kabinetom. 26 00:04:45,520 --> 00:04:48,520 Barem bi trebali preseli ured, šefe. 27 00:04:48,680 --> 00:04:52,760 Dakle, samo ti, jer ti si broj jedan. 28 00:04:54,360 --> 00:04:58,080 Postoji li ljudsko biće ovdje na stanici? 29 00:05:00,000 --> 00:05:05,560 Ima li koga ovdje? Cassella? Što se dogodilo s mojim uredom? 30 00:05:05,720 --> 00:05:10,840 Ne mogu to više podnijeti. Potpuno sam shrvana. 31 00:05:11,000 --> 00:05:14,360 I ti daleko smrdiš! Nikad se ne tuširaš? 32 00:05:14,520 --> 00:05:18,280 Moj bojler je bio u komadima dva dana. 33 00:05:18,440 --> 00:05:23,960 - A takva osoba je skupa. - Gdje je dovraga moj ured? 34 00:05:24,120 --> 00:05:28,720 Da, to je. Vodstvo pokrajine za pravni inženjering useljava. 35 00:05:28,880 --> 00:05:33,000 ovo znači, da dobiješ novi ured - 36 00:05:33,160 --> 00:05:38,680 - za vođenje pravnog inženjerstva useljava u tvoj ured. 37 00:05:38,840 --> 00:05:43,080 - A kamo da idem? - Sad te moram pratiti tamo. 38 00:05:43,240 --> 00:05:45,440 Gdje je šef policije? 39 00:05:45,600 --> 00:05:49,640 Dotična osoba je nije prisutan za sada. 40 00:05:49,800 --> 00:05:53,920 Casella, ti si luda. Gubi mi se s očiju. 41 00:05:54,080 --> 00:05:58,160 Tko si ti s krpom na pupoljku? što hoćeš 42 00:05:58,320 --> 00:06:00,720 Drugim riječima: Što radiš ovdje? 43 00:06:00,880 --> 00:06:04,200 - Učimo latinski. - Možeš li i mene to naučiti? 44 00:06:05,600 --> 00:06:07,040 To je čista ludnica. 45 00:06:07,200 --> 00:06:11,720 Šefe, što da radim? s ježom ovdje? 46 00:06:11,880 --> 00:06:16,480 D'Intino, za pola sata sav moj namještaj je opet ovdje. 47 00:06:16,640 --> 00:06:21,920 Također i radni stol. Nazovi koga potrebno je i vratiti moj ured. 48 00:06:22,080 --> 00:06:28,680 - naljuti se šef policije. - Jebe mi se za to! 49 00:06:28,840 --> 00:06:33,480 Hajde, samo moraš točno odgovoriti, jer sad sam stvarno ljuta. 50 00:06:33,640 --> 00:06:35,920 Dovraga, to je! 51 00:06:36,080 --> 00:06:40,720 - Eros. - Što to govoriš? 52 00:06:40,880 --> 00:06:45,440 Imperfekt pokazatelj zbroja. Eram, eras, erat ...? 53 00:06:45,600 --> 00:06:47,000 Erasmus! 54 00:06:47,160 --> 00:06:50,240 - Erasmus? - Prvo lice množine, zar ne? 55 00:06:50,400 --> 00:06:56,960 Eramus, ne Erasmus! Eram, eras, erat, eramus. 56 00:06:57,120 --> 00:07:03,320 - Erastis? - Eratis. Hajde, možeš. 57 00:07:03,480 --> 00:07:06,360 - Zabluda... - Pomozi mi, Gabriele. 58 00:07:06,520 --> 00:07:10,080 Ne, dovraga! Kako možeš biti tako neuk? 59 00:07:10,240 --> 00:07:12,520 Zašto ste odabrali klasični smjer? 60 00:07:12,680 --> 00:07:17,440 - Majka kaže da ti otvara um. - Treba ti odvijač. 61 00:07:17,600 --> 00:07:22,560 Antonio, ne znaš voziti dobitnik nobelove nagrade ovdje u školi? 62 00:07:22,720 --> 00:07:25,440 I pazi, on je lud! 63 00:07:25,600 --> 00:07:28,680 - I k tome neznalica. - Roko? 64 00:07:30,160 --> 00:07:32,560 - Onda smo opet kod toga. - Što se dogodilo? 65 00:07:32,720 --> 00:07:36,120 - Jedan od desetog stupnja, Rocco. - Ne, ne danas. 66 00:07:36,280 --> 00:07:40,720 Stavi je ovdje. oprezno! Nemoj ništa uništavati. 67 00:07:40,880 --> 00:07:44,120 Dobro, stavi je tamo. savršeno je 68 00:07:47,400 --> 00:07:48,800 - Bok, Rocco. - Tišina. 69 00:07:48,960 --> 00:07:52,720 - Imamo M do F. - Transrodna osoba? 70 00:07:52,880 --> 00:07:56,200 Počela je na kirurškom prijelazu. 71 00:07:56,360 --> 00:07:58,840 Lice... Vidite li natečene grudi? 72 00:07:59,000 --> 00:08:02,320 Mogla je plutati do Pacifika na njima. 73 00:08:02,480 --> 00:08:05,160 Ali čekala je da se kurac odreže. 74 00:08:05,320 --> 00:08:09,120 - I ti bi to trebao učiniti. - Ti si idiot kao i uvijek. 75 00:08:09,280 --> 00:08:12,600 Ovu oznaku ... stavit ću moja jaja na užarenom ugljenu na - 76 00:08:12,760 --> 00:08:15,920 - da su joj zavrnuli vrat kao na ćurku. 77 00:08:16,080 --> 00:08:17,600 - Dob? - Oko 30-ih. 78 00:08:17,760 --> 00:08:22,200 Mora da je bila zaposlena. Bez gaćica. 79 00:08:22,360 --> 00:08:27,600 - Je li važno? - Vrijedno je razmisliti. 80 00:08:27,760 --> 00:08:31,080 - Vi ste istražitelj. - da gdje su cipele 81 00:08:31,240 --> 00:08:35,280 Možda ih je ispustila u vodu, ili je nosila papuče. 82 00:08:35,440 --> 00:08:38,880 ona je kurva ne islandska kraljica. 83 00:08:39,040 --> 00:08:41,600 - Ideš li opet? - Imam sastanak sa šefovima. 84 00:08:41,760 --> 00:08:44,800 Ona je nova forenzička tehničarka dolazi. poznajete li je 85 00:08:44,960 --> 00:08:49,000 - Ne. Kako je ona? - "Kakve su najnovije vijesti iz luke?" 86 00:08:49,160 --> 00:08:52,760 "Kiša ili vjetar ili zvuk smrti." 87 00:08:52,920 --> 00:08:57,120 - O čemu, dovraga, pričaš? - Hajde, kučko. Otvori usta. 88 00:09:33,320 --> 00:09:37,440 - Detektiv inspektore Schiavone? - Čekali smo vas. 89 00:09:37,600 --> 00:09:40,640 o ne Pa moram imati novu torbu. 90 00:09:40,800 --> 00:09:44,200 Mogu se jednostavno ne okrenuti dno u zraku na njemu. 91 00:09:44,360 --> 00:09:47,800 Michela Gambino, šef forenzike. 92 00:09:47,960 --> 00:09:51,360 Naravno. Onaj koji mi je ukrao ured. 93 00:09:51,520 --> 00:09:53,520 Prvi mi je dan. 94 00:09:55,080 --> 00:10:00,400 - Što se događa na rijeci? - Ugušena trans osoba. 95 00:10:00,560 --> 00:10:02,400 - Što je tamo? - Možemo li reći ti? 96 00:10:02,560 --> 00:10:06,840 - Moramo raditi zajedno. - Da, zašto ne, Michela? 97 00:10:07,000 --> 00:10:08,640 Što je tamo? 98 00:10:10,520 --> 00:10:16,160 Vidiš li tamo bijelu prugu, koji potječe iz aviona? 99 00:10:16,320 --> 00:10:23,280 Chemtrails. Raspršuju kemikalije u zrak. 100 00:10:23,440 --> 00:10:26,800 Žele nas sve kontrolirati sa psihoaktivnim supstancama. 101 00:10:26,960 --> 00:10:31,320 - WHO? - Moći, naravno. 102 00:10:31,480 --> 00:10:34,280 Znate li koliko ljudi vlada svijetom? 103 00:10:34,440 --> 00:10:36,960 - Troje ljudi? - Ne, 300. 104 00:10:37,120 --> 00:10:41,160 To je poseban klub. Morate dobiti sva imena kad budemo imali vremena. 105 00:10:41,320 --> 00:10:43,480 Da, za 300 treba vremena. 106 00:10:43,640 --> 00:10:47,280 Postoji i način provjere broj rođenih na. 107 00:10:47,440 --> 00:10:54,280 A jeste li se zapitali zašto? Soros seli na otok bez zračnih linija? 108 00:10:54,440 --> 00:10:58,080 - Uh, ne, nisam. - Jeste li čuli za HAARP? 109 00:10:58,240 --> 00:11:00,560 - Elektrospojni sendvič? - Ne. 110 00:11:00,720 --> 00:11:04,160 - Roko, živiš u neznanju. - To je istina. 111 00:11:04,320 --> 00:11:06,720 slušaj me Za manje od 20 godina - 112 00:11:06,880 --> 00:11:10,600 - idemo od 7 milijardi, danas smo na 500 milijuna. 113 00:11:10,760 --> 00:11:16,280 Jedini preostali su moćni, bogataši i šačica robova. 114 00:11:16,440 --> 00:11:20,800 - Pa... - U redu. 115 00:11:20,960 --> 00:11:25,160 Što si radio ovdje? Jeste li dotakli znate išta i ostavili otiske prstiju? 116 00:11:25,320 --> 00:11:30,320 - U vodi nema otisaka prstiju. - Vi kažete. 117 00:11:30,480 --> 00:11:36,200 - Samo joj pruži ruku. - Oprostite. 118 00:11:39,000 --> 00:11:46,000 kao što vidite, je li ovo novi ured tvog šefa. 119 00:11:46,160 --> 00:11:52,360 To pokazuje kakvo veliko poštovanje imate za policiju Aoste - 120 00:11:52,520 --> 00:11:59,200 - unatoč našim nedavnim uspjesima. Nisam li u pravu? 121 00:12:00,760 --> 00:12:05,240 Ali vjerojatno je bolje tako, jer iz toga možemo nešto naučiti. 122 00:12:05,400 --> 00:12:07,840 Od sada ćemo koristiti moju metodu. 123 00:12:08,000 --> 00:12:12,800 To znači da Schiavone radi, što god dovraga želi. 124 00:12:14,840 --> 00:12:20,440 Pa, sviđa ti se to? sve to jesam do jučer - 125 00:12:20,600 --> 00:12:25,600 - svo to trčanje okolo, sva pitanja... 126 00:12:25,760 --> 00:12:29,520 prestani Sada radim ono što su oni oduvijek htjeli. 127 00:12:29,680 --> 00:12:33,840 Ostat ću ovdje i neću raditi ništa. 128 00:12:34,000 --> 00:12:37,400 Razmišljam o životu u miru i tišini. 129 00:12:37,560 --> 00:12:39,440 Dječak ili djevojčica, Deruta? 130 00:12:39,600 --> 00:12:42,400 - strši. - Onda je dječak. 131 00:12:42,560 --> 00:12:47,520 Podijelimo posao. Deruta i D'Intino - 132 00:12:47,680 --> 00:12:52,520 - Provjeravaš sve transseksualce od Val D'Aoste do Bielle. 133 00:12:52,680 --> 00:12:54,400 Želim sva imena. 134 00:12:54,560 --> 00:12:57,760 - Što ima sad? - Fuj. 135 00:12:57,920 --> 00:13:00,920 - I što onda? - Zašto to kažeš? 136 00:13:01,080 --> 00:13:05,240 Međutim, koristite izraz ispravno. To znači da ti nije stalo. 137 00:13:05,400 --> 00:13:09,760 "Saint-Vincent ima 4000 stanovnika." "I što onda?" 138 00:13:10,920 --> 00:13:13,120 Ako umjesto toga kažem: 139 00:13:13,280 --> 00:13:17,440 “D'Intino i Deruta moraju voditi za trans osobe u cijeloj dolini." 140 00:13:18,840 --> 00:13:23,400 Onda kažu "Šuti!" 141 00:13:23,560 --> 00:13:28,640 Počinjemo ispočetka. Da vidimo imaš li ga. 142 00:13:28,800 --> 00:13:33,320 Lazio je u Torinu pobijedio Juventus. Pa što kažeš? 143 00:13:33,480 --> 00:13:39,720 — Začepi! Jer to se ne događa svaki dan. 144 00:13:39,880 --> 00:13:44,920 Ali ako kažem da Deruta radi sa svojom ženom u pekari? 145 00:13:45,080 --> 00:13:46,920 "I što onda?" 146 00:13:47,080 --> 00:13:52,720 Bravo, upravo ste naučili odjeljak VII u Rimskom ustavu. 147 00:13:52,880 --> 00:13:58,600 "Pa što" u pravom trenutku zalogaj koji ne možeš pobijediti... 148 00:13:58,760 --> 00:14:04,960 "Bla bla bla." Reci "Pa što?" i korak. Svi idu kući sretni. 149 00:14:06,520 --> 00:14:11,600 Italo, ideš na zabavno putovanje u Fumagalli. 150 00:14:11,760 --> 00:14:16,520 - Ne, radije bih izašao. - I što onda? 151 00:14:16,680 --> 00:14:22,000 Odvedi me nekamo, D'Intino. Van s tobom. I gledajte da nešto učinite! 152 00:14:22,160 --> 00:14:26,040 - Onda bi se posteljica mogla odvojiti. - Razumijem. 153 00:14:26,200 --> 00:14:28,880 - Gdje je Caterina? - Danas je slobodna. 154 00:14:30,400 --> 00:14:34,440 U redu. Odlazi s tobom. Vrati se kao pobjednik. 155 00:14:47,480 --> 00:14:48,920 sjećaš li me se 156 00:14:50,200 --> 00:14:55,360 Da, bili ste ovdje sa svojim kolegama. Ne znam gdje mi je otac. 157 00:15:00,280 --> 00:15:03,360 Ti i tvoj sin ste rekli, bio je u Pitoccu. 158 00:15:03,520 --> 00:15:06,640 - Ali nije. - Ne znam ništa. 159 00:15:06,800 --> 00:15:11,560 Zar ne razumiješ da moraš odgovoriti? Gdje ti je otac?! 160 00:15:12,560 --> 00:15:15,640 - Ti nisi časnik. - Ne to? 161 00:15:15,800 --> 00:15:19,720 Uostalom, rekao sam to za svoje dobro možda je doista mrtav. 162 00:15:19,880 --> 00:15:24,280 - Voljela bih da jest. - Idem u školu vašeg sina. 163 00:15:24,440 --> 00:15:28,560 Ti se kloni! Pokušajte poslušati ovdje... 164 00:15:28,720 --> 00:15:33,400 Ako se čujem s njim, zovem. kunem se 165 00:15:33,560 --> 00:15:37,240 Ako te nađem kako se skrivaš nešto, vratit ću se. 166 00:15:45,160 --> 00:15:47,800 Ti si seronja. Svima si uništio život. 167 00:15:47,960 --> 00:15:51,360 Ne želim te nikad više vidjeti. 168 00:15:51,520 --> 00:15:53,200 Sada počinje. 169 00:16:03,960 --> 00:16:08,720 Gabriele, jednog ćeš dana pasti. 170 00:16:12,640 --> 00:16:14,440 Kako je prošlo? 171 00:16:16,080 --> 00:16:21,800 - Loše. dobio sam 0. - Prokletstvo. Tada se gubi semestar. 172 00:16:24,680 --> 00:16:29,200 Idem van jesti s Lupom. Želite li se pridružiti? Pa možemo li slaviti? 173 00:16:29,360 --> 00:16:32,000 Što se ima slaviti? 174 00:16:32,160 --> 00:16:37,480 To je kada slaviš loše vijest da naučiš živjeti. 175 00:16:37,640 --> 00:16:38,960 Onda pođi s tobom. 176 00:16:40,120 --> 00:16:42,120 Šuti, gdje možeš jesti! 177 00:16:42,280 --> 00:16:47,840 Ti si kao pirana. znate što je to riba. Ti si gori. 178 00:16:48,000 --> 00:16:51,560 - Pa, tu su. - Oprostite na kašnjenju. 179 00:16:51,720 --> 00:16:54,080 Pazi, otkinuo ti je ruku. 180 00:16:54,240 --> 00:16:57,160 - Stvarno smo morali kući. - da 181 00:16:57,320 --> 00:17:00,160 Ali još uvijek imamo to, tražili ste od nas. 182 00:17:00,320 --> 00:17:04,920 Novi pravni tehničar nije htio ništa reći. 183 00:17:05,080 --> 00:17:07,640 misli ona mi smo iz sigurnosne službe. 184 00:17:07,800 --> 00:17:11,840 I ti sigurno tako izgledaš. Što je s tobom? 185 00:17:12,000 --> 00:17:15,720 Bio sam u mrtvačnici i imam svoj uobičajeni mali problem. 186 00:17:15,880 --> 00:17:19,440 Povratio si. Jesu li tamo bili Kukavica i Gokke, ili ste bili samo vas troje? 187 00:17:19,600 --> 00:17:22,080 - Samo nas troje. - Dobro, sad to učini ovako. 188 00:17:22,240 --> 00:17:28,280 Napiši sve u izvješću i stavi ga na stol šefa policije. 189 00:17:28,440 --> 00:17:33,080 - Ugodno vam večer. - Ponosni sinovi domovine. 190 00:17:33,240 --> 00:17:36,480 - Za kada ste naručili pizzu? - Kad si bio na WC-u. 191 00:17:36,640 --> 00:17:39,640 Pazi na trbuh. To ti je treći. 192 00:17:39,800 --> 00:17:42,840 - Jedete li tri pizze? - da 193 00:17:43,000 --> 00:17:45,000 Lupa, jesi li vidio? 194 00:17:46,880 --> 00:17:48,880 fuj... 195 00:18:07,760 --> 00:18:09,360 Marina? 196 00:18:12,600 --> 00:18:14,200 jesi li tamo 197 00:18:17,640 --> 00:18:20,760 Donosiš jednog kući večeras, ha? 198 00:18:34,040 --> 00:18:38,520 Znate li tko je to? Moj gospodaru. 199 00:18:41,600 --> 00:18:43,600 Živi na zadnjem katu. 200 00:18:51,560 --> 00:18:53,880 Nije htio spavati sam. 201 00:18:57,200 --> 00:18:59,280 Pa on tamo spava. 202 00:19:01,440 --> 00:19:03,240 To je bilo slatko od tebe. 203 00:19:05,640 --> 00:19:07,920 Spavati sam je užasno. 204 00:19:09,600 --> 00:19:11,680 Da, strašno. 205 00:19:14,640 --> 00:19:16,760 Pogledaj kako dobro spava. 206 00:19:18,680 --> 00:19:20,800 Jesam li ikada ovako spavao? 207 00:19:23,280 --> 00:19:24,640 br. 208 00:19:25,840 --> 00:19:27,800 Hrkao si. 209 00:19:45,280 --> 00:19:48,600 Je li to rezultat cjelodnevne istrage? 210 00:19:48,760 --> 00:19:51,320 Ovo izvješće je sramotno! 211 00:19:52,640 --> 00:19:56,400 Vrati se na posao i budi ozbiljan. 212 00:19:56,560 --> 00:20:00,240 Nisam ja kriv da imam tim lopova. 213 00:20:00,400 --> 00:20:04,240 - To se prije nije događalo. - Ne, ali to je bilo tada. 214 00:20:05,800 --> 00:20:09,160 - U redu. što hoćeš - Vi to dobro znate. 215 00:20:09,320 --> 00:20:13,400 - Sve to za jebeni ured? - Radi se o povjerenju. 216 00:20:13,560 --> 00:20:16,400 Slijedim naređenja odozgo. To su važni ljudi. 217 00:20:16,560 --> 00:20:19,920 Možda sam ja jedini koji te uvijek pokušava obraniti. 218 00:20:23,920 --> 00:20:27,240 - Želite li šalicu? - Ne, radije živim. 219 00:20:27,400 --> 00:20:32,040 Onda natrag na posao obećavam da će se stvari promijeniti. 220 00:20:36,120 --> 00:20:39,760 - Prokletstvo! - Tako sam rekao. 221 00:20:39,920 --> 00:20:42,840 Kad smo već kod kave, imam ideju. 222 00:20:43,000 --> 00:20:46,840 Kupujem lijep aparat za kavu i stavio ga u moj ured. 223 00:20:47,000 --> 00:20:50,440 - Čak kupujem i ove... - Kapsule. 224 00:20:50,600 --> 00:20:55,280 Kad želiš dobru kavu, pa uđi i razgovaraj sa mnom. 225 00:20:55,440 --> 00:21:00,280 Tada će vam trebati veći ured. 226 00:21:04,400 --> 00:21:08,680 - Skrivamo se. - Antonio, na mjesto zločina. 227 00:21:08,840 --> 00:21:12,560 - Gdje je Rispoli? - Evo me. Ali danas sam slobodna. 228 00:21:12,720 --> 00:21:16,280 Zašto si uvijek slobodan kad te trebam 229 00:21:16,440 --> 00:21:17,920 imate li ga 230 00:21:19,640 --> 00:21:23,560 hajde Casella, ovdje s tim keksima. 231 00:21:23,720 --> 00:21:27,600 Stvar s Caterinom mogla je samo završiti na jedan način. Gotovo je. 232 00:21:27,760 --> 00:21:29,840 - Žao mi je zbog toga. - Ne pristaje. 233 00:21:30,000 --> 00:21:34,680 Naprotiv, sretni ste zbog toga. Sada postoji slobodna traka za vas. 234 00:21:34,840 --> 00:21:37,960 Djeluje tužno. Ima vjerojatno ima nešto s tobom. 235 00:21:38,120 --> 00:21:42,040 Ne mislim tako. Nismo zajedno tri-četiri dana. 236 00:21:42,200 --> 00:21:45,080 Mislim da je nešto drugo u pitanju. 237 00:21:48,280 --> 00:21:50,840 Moram li stvarno? uz Fumagalli? 238 00:21:51,000 --> 00:21:54,480 Da, morate ići u Fumagalli. 239 00:21:55,720 --> 00:21:59,280 Učini mi uslugu i nemoj sa slanjem tog idiota u Italo. 240 00:21:59,440 --> 00:22:01,960 Jučer je povratio na časnu sestru. 241 00:22:02,120 --> 00:22:03,920 - Časna sestra? - Glavna sestra. 242 00:22:04,080 --> 00:22:06,440 Danas je ušao. 243 00:22:06,600 --> 00:22:09,880 - Leži na podu. - Da, u bazenu bljuvotine. 244 00:22:10,040 --> 00:22:14,440 U redu. Žalimo se na svoj težak život. 245 00:22:14,600 --> 00:22:18,880 Ali ona je rođena u tijelu, nije htjela. 246 00:22:19,040 --> 00:22:22,680 - Reci mi nešto novo. - Rekao sam to o spolu. 247 00:22:22,840 --> 00:22:26,520 Visina: 174 cm, ima 65 kila, dobro istreniran. 248 00:22:26,680 --> 00:22:28,720 - Je li išla u teretanu? - Mislim da jesam. 249 00:22:28,880 --> 00:22:32,360 - Ili zumbu, pilates... - Što je Zumba? 250 00:22:32,520 --> 00:22:34,960 Nešto što žene rade dobiti dobro dupe. 251 00:22:35,120 --> 00:22:39,280 Također biste trebali vježbati. Izgledaš kao gospodin. 252 00:22:39,440 --> 00:22:43,520 S kirurškog gledišta imamo li operaciju kapaka - 253 00:22:43,680 --> 00:22:47,640 - rinoplastika, povećanje usana i jagodica - 254 00:22:47,800 --> 00:22:50,960 - implantati grudi, liposukcija - 255 00:22:51,120 --> 00:22:56,080 - i ovih 23 centimetra, na kojem su još radili. 256 00:22:56,240 --> 00:22:59,600 Bila je više u operacijskoj dvorani nego izvan nje. 257 00:22:59,760 --> 00:23:01,760 Uzrok smrti: gušenje. 258 00:23:01,920 --> 00:23:05,480 Nema vode u plućima. Bila je mrtva kada je bačena u rijeku. 259 00:23:05,640 --> 00:23:10,240 Smrt je nastupila oko 20. Imala je neprobavljenu hranu u želucu. 260 00:23:10,400 --> 00:23:15,120 - Što je jela? - Riža i riba. Sushi. 261 00:23:15,280 --> 00:23:20,680 - Kako se ugušila? - Od užeta debljine 1 cm. 262 00:23:20,840 --> 00:23:25,520 Uzimamo uzorke krvi. I onda su tu. 263 00:23:25,680 --> 00:23:32,080 Modrice. I ovdje. Dvije modrice s unutarnje strane koljena. 264 00:23:32,240 --> 00:23:34,080 - Što je? - Ne znam. 265 00:23:34,240 --> 00:23:36,800 - Ne znaš? - Znate li njezino ime? 266 00:23:36,960 --> 00:23:38,920 Daj mi malo vremena. 267 00:23:39,080 --> 00:23:43,120 Izbijam dupe iz gaca, dok pušite travu u svom uredu. 268 00:23:43,280 --> 00:23:46,440 U tandemu svi moraju stati na pedale. 269 00:23:46,600 --> 00:23:52,160 - Tko kaže da smo tandem? - Pusti me da radim. Jebi se! 270 00:24:02,920 --> 00:24:05,800 - Pozdrav tebi. - Bok. 271 00:24:05,960 --> 00:24:09,160 Dolazim ravno iz mrtvačnice. 272 00:24:09,320 --> 00:24:14,640 Imamo samo nekoliko detalja za nastavak da je identificiram: 273 00:24:14,800 --> 00:24:18,440 Sushi, da je svaki dan išla u teretanu - 274 00:24:18,600 --> 00:24:22,320 - i da je dobila više plastičnih operacija. 275 00:24:22,480 --> 00:24:26,360 Caterina, ti provjeri svi centri za obuku u dolini. 276 00:24:27,720 --> 00:24:33,880 Antonio, pitaj u restoranima uz rijeku uzvodno. 277 00:24:34,040 --> 00:24:38,080 - Zašto uzvodno? - Struja je sa sobom odnijela tijelo. 278 00:24:38,240 --> 00:24:44,680 Jednostavna odjeća sugerira da ona kupio za ponijeti u blizini. 279 00:24:44,840 --> 00:24:48,400 - Uzvodno... - Što je sa mnom? 280 00:24:48,560 --> 00:24:53,960 Provjeravate web stranice za eskort s trans. 281 00:24:54,120 --> 00:24:57,400 - Možda je tamo. - U redu. 282 00:24:57,560 --> 00:24:59,960 - Što imaš, Casella? - Provjerio sam. 283 00:25:00,120 --> 00:25:02,560 Postoji šest estetskih kirurga. 284 00:25:02,720 --> 00:25:06,000 Estetski kirurzi. Kozmetolog je nešto drugo. 285 00:25:06,160 --> 00:25:10,080 Ulazimo i razgovaramo s njima. Slikati se sa sobom. 286 00:25:10,240 --> 00:25:12,920 Možda postoji netko tko je prepoznaje. 287 00:25:13,080 --> 00:25:17,280 - Jeste li našli novi bojler? - Mislim da jesam. 288 00:26:01,160 --> 00:26:02,480 Roko. 289 00:26:04,000 --> 00:26:06,480 - Novi miris. - da 290 00:26:07,640 --> 00:26:10,400 - Dobro je, zar ne? - Da. 291 00:26:10,560 --> 00:26:15,080 Pa, slušaj. Bolnica ovdje ne radi operacije promjene spola. 292 00:26:15,240 --> 00:26:17,000 U redu. 293 00:26:17,160 --> 00:26:20,400 - Što imaš? - Bio sam u devet teretana. 294 00:26:20,560 --> 00:26:25,680 Nitko nije vidio našeg prijatelja. Dakle ništa. 295 00:26:25,840 --> 00:26:30,160 - Što je s tobom? - Pregledao sam 20-ak stranica. 296 00:26:30,320 --> 00:26:35,880 Neki od njih su bili prilično lijepi. oni lica većine pratitelja su skrivena. 297 00:26:36,040 --> 00:26:38,880 - Mnoge slike nisu stvarne. - Što bi trebalo reći? 298 00:26:39,040 --> 00:26:43,760 Da su lijepe žene na slikama u stvarnost izgleda potpuno drugačije. 299 00:26:43,920 --> 00:26:47,640 Onda dobiješ strašilo. 300 00:26:49,080 --> 00:26:53,000 Mislite da je laž, ali bila je Casella koji mi je rekao. 301 00:26:53,160 --> 00:26:56,680 - Očito ima neko iskustvo. - Da, osjeća se. 302 00:26:56,840 --> 00:26:59,160 - Samo okrivi Casella. - Pogledaj je samo. 303 00:26:59,320 --> 00:27:04,760 Željeli ste biti sami i brinuti se za sebe čak i. Onda to učini, dovraga! 304 00:27:04,920 --> 00:27:09,640 Zdravo, samo ja mogu psovati! Morate se svađati nakon radnog vremena. 305 00:27:09,800 --> 00:27:11,680 Tako sam sretna s njim! 306 00:27:11,840 --> 00:27:16,000 - Idem sad, Roko. - Rispoli, sjedni. 307 00:27:17,040 --> 00:27:19,360 Dakle, ovdje nismo u salonu za nokte! 308 00:27:19,520 --> 00:27:23,720 Dobre vijesti! Xi Huao ju je mogao prepoznati. 309 00:27:23,880 --> 00:27:28,320 - Kinez sa sushi barom. - Sushi je japanski. 310 00:27:28,480 --> 00:27:33,960 Nije bitno! To je bilo dobro, zar ne? 311 00:27:34,120 --> 00:27:39,480 Idemo i pozdravljamo Xi Huao. Lupa, ti ostani ovdje. 312 00:27:41,600 --> 00:27:45,040 Zar se ne možeš malo nasmiješiti? Nisi vrijedan pogleda. 313 00:27:45,200 --> 00:27:49,640 Tko je također rekao da me moraš trpjeti? 314 00:27:54,440 --> 00:28:00,560 Ne, Antonio. Da vidimo postoji li stražnja vrata. Ne ulazimo ovdje. 315 00:28:00,720 --> 00:28:04,760 Na ovaj način postaje veći je učinak iznenađenja. 316 00:28:04,920 --> 00:28:07,720 Sudeći po mirisu, to je to. 317 00:28:10,720 --> 00:28:14,920 Iznenadimo ih i stavimo u inferiornoj situaciji. 318 00:28:15,080 --> 00:28:20,320 To je čista psihologija. Tada odgovaraju istinitije. 319 00:28:22,240 --> 00:28:23,800 Davs, možemo li ući? 320 00:28:25,600 --> 00:28:28,360 - Dobar dan. - Dobar dan. 321 00:28:28,520 --> 00:28:30,040 Detektiv inspektor Schiavone. 322 00:28:30,200 --> 00:28:33,720 - Mogu li razgovarati sa Xijem... - Xi Huao. 323 00:28:33,880 --> 00:28:36,680 Da, sada ga moram pokupiti. 324 00:28:39,560 --> 00:28:42,800 Pa što? Pravimo li kiflice danas? 325 00:28:44,880 --> 00:28:46,600 - Dobar dan. - Tišina. 326 00:28:46,760 --> 00:28:52,080 - Jeste li poznavali ovu osobu? - Poznavao sam tu osobu, da. 327 00:28:52,240 --> 00:28:58,000 - Sjećaš li se gdje je živjela? - Ne znam živi li ona ovdje, da. 328 00:28:58,160 --> 00:29:00,000 - Znaš li to ili ne? - Ne. 329 00:29:00,160 --> 00:29:01,960 Kako se zvala? 330 00:29:02,120 --> 00:29:07,240 Možda Diana, Luana ...Majana! 331 00:29:07,400 --> 00:29:09,640 - Majana. - Možda, da. 332 00:29:09,800 --> 00:29:12,040 - Možda Majana? - Možda, da. 333 00:29:12,200 --> 00:29:17,080 Maja. Je li bila Talijanka? 334 00:29:17,240 --> 00:29:19,600 Ili talijanski. Lijepo ime, da. 335 00:29:19,760 --> 00:29:23,600 Ne, ne ime. Nacionalnost! 336 00:29:23,760 --> 00:29:27,160 - Je li bila Talijanka ili strankinja? - WHO? 337 00:29:27,320 --> 00:29:31,480 Xi Huao, ili što god to dovraga bilo, tvoje ime je... 338 00:29:31,640 --> 00:29:34,240 Je li bila Talijanka ili strankinja? 339 00:29:34,400 --> 00:29:38,120 - Mislim da jesam. ja to ne znam - Ništa ne razumijem. 340 00:29:38,280 --> 00:29:41,480 Je li večerala ovdje u nedjelju? 341 00:29:41,640 --> 00:29:46,800 pitaj moju kćer Nisam tu te večeri. 342 00:29:46,960 --> 00:29:52,240 - Evo je. To je moja kći. - Poznajete li ovu osobu? 343 00:29:52,400 --> 00:29:58,040 Drugu večer sam jeo sashimi. I onda otišao. 344 00:29:58,200 --> 00:30:03,120 - Što je rekla? - Pojela je sashimi sama i onda otišla. 345 00:30:03,280 --> 00:30:06,480 Znate li da li je živjela u blizini? 346 00:30:08,200 --> 00:30:10,880 - A kako se zvala? - Juana. 347 00:30:11,040 --> 00:30:12,680 - Juana. - da 348 00:30:12,840 --> 00:30:17,400 Što misliš pod "da"? Dao si mi 117 različitih imena! 349 00:30:17,560 --> 00:30:21,080 Naš Gospodin na konju... 350 00:30:21,240 --> 00:30:26,480 - Pa? - Ovdje se vjerojatno ne zove Juana. 351 00:30:26,640 --> 00:30:31,880 - Djevojke imaju umjetnička imena. - Kako znaš toliko o tome? 352 00:30:32,040 --> 00:30:36,800 O pratnji? Kad je to bilo...? U Torinu prije sedam godina. 353 00:30:36,960 --> 00:30:40,760 Riješili smo slučaj pronalazeći sve na internetu. 354 00:30:40,920 --> 00:30:43,720 - Dakle, niste stalna mušterija? - Oh, šuti. 355 00:30:45,080 --> 00:30:49,560 - Šefe, skroz smo pohabani! - Provjerili smo sve transrodne osobe. 356 00:30:49,720 --> 00:30:53,480 Prošli smo nekoliko kilometara od Maielle do mora. 357 00:30:53,640 --> 00:30:59,400 Pa, ali sreli smo nekoga tko živi u Châttillon i radi kao frizerka. 358 00:30:59,560 --> 00:31:06,320 - Ali ta je osoba ne poznaje. - Bila je ogromna! 359 00:31:06,480 --> 00:31:10,560 Dva metra visok, enormno dugih nogu i ružno lice. 360 00:31:10,720 --> 00:31:14,760 - Je li skočila na tebe? - D'Intino je htio unutra. 361 00:31:14,920 --> 00:31:19,080 Nije joj smetalo, pa ga je bacila na zemlju. 362 00:31:19,240 --> 00:31:22,400 - Bravo. - Zove se Demonia. 363 00:31:22,560 --> 00:31:27,400 - Vjerojatno je lažno ime. - Bolje da pogledaš to. 364 00:31:29,720 --> 00:31:35,360 U redu. Ovdje je sushi bar. 365 00:31:35,520 --> 00:31:38,240 Mi smo uzvodno od nalazišta - 366 00:31:38,400 --> 00:31:43,560 - i prilično smo sigurni, da je izašla kupiti sushi. 367 00:31:43,720 --> 00:31:48,640 Zar ne, D'Intino? slažete li se 368 00:31:48,800 --> 00:31:54,400 To je bilo sve za danas. Doma s tobom. 369 00:31:54,560 --> 00:31:57,760 - Doviđenja. - Doviđenja. 370 00:31:58,760 --> 00:32:01,600 Sutra će jedan od vas trojice provjeriti - 371 00:32:01,760 --> 00:32:06,560 - o nekome po imenu Juana ili Juan ovdje iznajmljuje stan. 372 00:32:06,720 --> 00:32:09,680 Ne može biti mnogi u Aosti s tim imenom. 373 00:32:09,840 --> 00:32:11,640 U redu. Caterina, pođi sa mnom. 374 00:32:19,120 --> 00:32:20,920 Što ima, Roko? 375 00:32:27,240 --> 00:32:32,800 Caterina, jedan slobodan dan, a vi ste potpuno uništeni. Što se događa? 376 00:32:35,520 --> 00:32:41,160 ja to ne znam To je vjerojatno samo cijela stvar. 377 00:32:41,320 --> 00:32:43,480 Imam dosta problema. 378 00:32:45,680 --> 00:32:51,200 Imate problema, ali ne želite razgovarati o njima. Onda ne želim znati. 379 00:32:51,360 --> 00:32:53,880 Ali dopustite da vam dam dobar savjet. Ti si mlada. 380 00:32:54,040 --> 00:32:59,440 Ne moraš biti ovdje cijeli dan. Potražite izlaz i uživajte u životu. 381 00:32:59,600 --> 00:33:04,520 - Nosiš li ga sa sobom? - Ne, idem kući. 382 00:33:05,520 --> 00:33:07,920 Hajde, Lupa. 383 00:33:26,240 --> 00:33:31,040 - Što tražiš? - Što tražim...? 384 00:33:31,200 --> 00:33:34,560 - Nemam ni naočale. - Pa pusti mene. 385 00:33:34,720 --> 00:33:38,920 U redu, potražite "escort" ... 386 00:33:40,480 --> 00:33:44,840 "Aosta" ... Što? Nije za sebe. 387 00:33:49,640 --> 00:33:53,040 - Što to radiš? - Ništa. 388 00:33:53,200 --> 00:33:58,440 U redu, onda napišeš "escort" i "trans". 389 00:33:58,600 --> 00:34:01,400 - Dobri su, njoki. - Hvala. 390 00:34:01,560 --> 00:34:05,720 - Tvoja majka nikad nije kod kuće? - Ona je u Milanu preko noći. 391 00:34:05,880 --> 00:34:08,880 - Pogledaj točno tamo. - Gledaj tamo. 392 00:34:10,520 --> 00:34:14,800 - Pogledajte brojke. - Što je zlatni tuš? 393 00:34:14,960 --> 00:34:18,960 O tome uopće ne morate razmišljati. Tako! 394 00:34:19,120 --> 00:34:23,280 "Karta Aoste" ... "preko Ruberta". 395 00:34:23,440 --> 00:34:27,640 Tamo je mjesto za sushi. Počinjemo s "Groficom Barbarom". 396 00:34:27,800 --> 00:34:30,920 Koja su to imena? Grofica Barbara, Brenna... 397 00:34:31,080 --> 00:34:35,440 - Ovo su umjetnička imena. Sljedeći? - Larsinaz. 398 00:34:35,600 --> 00:34:40,320 Sonya, Studio Emme, preko Breana. Jedna od njih mogla bi biti Juana. 399 00:34:40,480 --> 00:34:44,400 Bravo, Gabriele. ti si bolji od mnogih mojih kolega. 400 00:34:44,560 --> 00:34:49,000 - Mogu li spavati dolje s tobom? - Radi kako hoćeš. 401 00:35:00,000 --> 00:35:02,800 Dakle, Brenna je živa. 402 00:35:02,960 --> 00:35:08,440 Trebamo samo Sonyu preko Breana, ako smo dobro shvatili. 403 00:35:08,600 --> 00:35:14,160 Roko, bi li platio 100 eura biti s nekim takvim? 404 00:35:15,280 --> 00:35:17,200 Ona kuha dobru kavu. 405 00:35:22,240 --> 00:35:25,520 Paradoksalno, zar ne? 406 00:35:25,680 --> 00:35:29,920 Tražimo identitet osobe, koji ni sam u to nije bio siguran. 407 00:35:31,240 --> 00:35:33,040 Da. 408 00:35:33,200 --> 00:35:38,520 - Jeste li sigurni u svoj identitet? - Znam puno o sebi. 409 00:35:38,680 --> 00:35:42,000 Mnogo nije sve, a ni to nije dovoljno. 410 00:35:45,520 --> 00:35:48,400 - Je li ovo ovdje? - da Studio Emma. 411 00:35:57,000 --> 00:35:59,400 evo ga Broj 12. 412 00:36:03,280 --> 00:36:05,000 Bez odgovora, Roko. 413 00:36:09,200 --> 00:36:13,440 - Dobar dan. - Poznaješ li Sonyu? Ona živi ovdje. 414 00:36:13,600 --> 00:36:17,000 Da, nailazimo jedno na drugo. Zašto? 415 00:36:17,160 --> 00:36:20,920 - Je li to ona? - Bože na nebu, da. 416 00:36:21,080 --> 00:36:25,840 Nazovi stanicu. Uzmi Gambina i ekipa ovdje. isključeno! 417 00:36:29,800 --> 00:36:33,960 Lemuriformes ili lemur prvenstveno je aktivan noću. 418 00:36:34,120 --> 00:36:35,560 Što se dogodilo? 419 00:36:35,720 --> 00:36:38,360 živi u čisto matrijarhalnom društvu. 420 00:36:38,520 --> 00:36:42,120 Ženke dominiraju nad mužjacima. 421 00:36:43,600 --> 00:36:44,920 Ništa dobro. 422 00:36:47,400 --> 00:36:49,080 - Oni ne idu nikamo. - Ne. 423 00:36:49,240 --> 00:36:52,480 Detektive Casella, hvala. 424 00:36:52,640 --> 00:36:58,680 Cassella? Pošalji sve ovamo, brzo. Također Gambino. Naredba inspektora. 425 00:36:58,840 --> 00:37:04,680 Pronašli smo Juanin stan. Preko Breana. Kuća s prolazom lastavica. 426 00:38:12,480 --> 00:38:15,240 Začepi, ovo smrdi. 427 00:38:16,440 --> 00:38:20,560 - Jeste li što pronašli? - Nema ništa. 428 00:38:20,720 --> 00:38:25,320 - Od ovog mjesta se naježim. - Samo se prokleto naljutim. 429 00:38:25,480 --> 00:38:28,680 - Kako se zoveš? - Ivano Petrulli. 430 00:38:28,840 --> 00:38:31,120 Gdje si bio u nedjelju navečer? 431 00:38:33,200 --> 00:38:37,760 Bio sam sa svojom djevojkom u Saint Vincentu. Tu sam proveo noć. 432 00:38:37,920 --> 00:38:42,320 - A u ponedjeljak? - S roditeljima u Cogneu. 433 00:38:42,480 --> 00:38:44,480 Nikada ne spavate ovdje? 434 00:38:44,640 --> 00:38:48,600 Da, ponekad. Na primjer, sinoć. 435 00:38:48,760 --> 00:38:54,240 Znate li na čemu je Sonya radila? Ili da kažem Juana? 436 00:38:54,400 --> 00:38:57,240 - da - Jeste li je posjetili? 437 00:38:57,400 --> 00:38:58,720 - Ja? - Da, tko drugi? 438 00:38:58,880 --> 00:39:03,560 - Ne, ne volim takve stvari. - Tako nešto? 439 00:39:03,720 --> 00:39:08,160 - Transrodne osobe. - Dobro, ali jeste li razgovarali? 440 00:39:08,320 --> 00:39:14,600 Da, nekoliko puta sreli smo se ovdje na stepenicama. Zašto? 441 00:39:14,760 --> 00:39:18,800 Kao što ste vidjeli, je li ubijena. Ugušena. 442 00:39:19,920 --> 00:39:23,160 Ne brini, nije opasan, čak i ako tako izgleda. 443 00:39:23,320 --> 00:39:25,800 Ivan Petrulli? Via Brean 13. 444 00:39:25,960 --> 00:39:30,160 Uđem i čujem, što susjedi imaju za reći. 445 00:39:30,320 --> 00:39:36,120 Ona ili on primao kupce u stan. 446 00:39:37,680 --> 00:39:42,840 Vjeruj mi, nisu bili dobri ljudi, koji je došao i otišao. 447 00:39:43,000 --> 00:39:44,760 Recite mi jednom gospođo... 448 00:39:46,640 --> 00:39:50,400 - Živite sami? - Udovica sam već osam godina. 449 00:39:50,560 --> 00:39:54,160 Može biti sretan da mi muž nije živ. 450 00:39:54,320 --> 00:39:58,400 Zatim je dobio udarac u dupe. 451 00:39:58,560 --> 00:40:02,720 - Razumijemo se, zar ne? - Da, onda. 452 00:40:02,880 --> 00:40:06,880 Nedjelja navečer. možeš li se sjetiti što si napravio gdje si bio 453 00:40:07,040 --> 00:40:13,000 Došao sam kući s mosta u 19 sati, a onda sam večerao. 454 00:40:13,160 --> 00:40:17,160 Poslije sam malo gledao TV, a onda sam otišao u krevet. 455 00:40:18,280 --> 00:40:20,120 sama. 456 00:40:26,840 --> 00:40:28,560 razumijem. 457 00:40:28,720 --> 00:40:34,160 - A ti nisi ništa čuo. - Što sam trebao čuti? 458 00:40:34,320 --> 00:40:37,440 ja to ne znam Zagrcnula se. 459 00:40:37,600 --> 00:40:42,760 Jeste li sigurni da je ubijena u vlastitom domu? 460 00:40:42,920 --> 00:40:46,920 Bilo kakav trag, tko te tjera da vjeruješ u to? 461 00:40:47,080 --> 00:40:52,720 - Ja postavljam pitanja, gospođo. - Oprostite. Moj muž je bio u vojsci. 462 00:40:52,880 --> 00:40:58,800 Nazovimo to ozljedama na radu nakon 50 godina braka. 463 00:41:01,040 --> 00:41:06,720 Znači nisi ništa čuo? Netko tko je ušao u stan? 464 00:41:06,880 --> 00:41:11,960 Smirenost i mir. Glasina se proširila istaknuti među kupcima. 465 00:41:13,760 --> 00:41:16,160 Da. 466 00:41:16,320 --> 00:41:20,400 - Je li imala auto ili nešto? - Potpuno novi SUV. 467 00:41:20,560 --> 00:41:23,400 Očito dobro zarađujete. 468 00:41:23,560 --> 00:41:28,040 Ako postoji ponuda, potražnja je velika. 469 00:41:28,200 --> 00:41:32,200 Ali nijedan novi SUV ne može trajati na parkiralištu. 470 00:41:32,360 --> 00:41:35,080 - Ne to? - Ne. 471 00:41:35,240 --> 00:41:36,600 - Jesmo li gotovi? - da 472 00:41:36,760 --> 00:41:40,000 Možda je ono što želite da dođem drugi put. 473 00:41:40,160 --> 00:41:45,080 - Naravno. - To bi mi bilo drago. Zbogom. 474 00:41:56,440 --> 00:41:59,120 - Gospodine Valentine. - da 475 00:41:59,280 --> 00:42:01,920 - Mogu li ući? - Da, molim. 476 00:42:02,080 --> 00:42:04,480 - Grize li? - Ne, nikako. 477 00:42:08,680 --> 00:42:15,040 Jadna Juana. Jadna Juana. Ali bilo je samo pitanje vremena. 478 00:42:16,200 --> 00:42:20,280 - Kako je ubijena? - zagrcnula se. 479 00:42:21,400 --> 00:42:23,560 Ja ću samo čašu vode. 480 00:42:23,720 --> 00:42:25,800 - Želite li donijeti jedan? - Ne hvala. 481 00:42:50,280 --> 00:42:54,360 Zašto si rekao Bilo je samo pitanje vremena? 482 00:42:54,520 --> 00:42:57,320 Pokušao sam govoriti s njom toliko puta. 483 00:42:57,480 --> 00:43:01,040 Vjerojatno znate koji ponižavajući život kojim je živjela, zar ne? 484 00:43:01,200 --> 00:43:05,560 Nedjelja navečer ili dan poslije, Jeste li čuli kakve zvukove? 485 00:43:05,720 --> 00:43:11,000 - Žive točno ispod Juane. - Ne, ništa. 486 00:43:11,160 --> 00:43:14,840 Stan joj je potpuno prazan. Nema više ničega. 487 00:43:15,000 --> 00:43:18,800 - Jeste li ikada bili tamo? - Ne, nikad. 488 00:43:21,080 --> 00:43:25,240 - Kako se preziva? - Perez. 489 00:43:25,400 --> 00:43:29,200 Perez? U redu, hvala vam puno. 490 00:43:29,360 --> 00:43:32,440 - Možda imamo još pitanja. - U redu. 491 00:43:33,720 --> 00:43:39,560 - Koliko dugo živite u Aosti? - Nekoliko godina. 492 00:43:39,720 --> 00:43:46,200 svaka čast Uspio si to staviti njihov južni dijalekt dem. 493 00:43:47,760 --> 00:43:50,080 Tada se možete lakše sakriti. 494 00:43:50,240 --> 00:43:54,240 "Vidi se samo Pulcinella, kad se vozi u kolima«. 495 00:43:54,400 --> 00:43:58,560 - Napulj. - Avellino. Vama na usluzi. 496 00:44:02,520 --> 00:44:06,200 - Dobar dan. Onda se opet sretnemo. - Tišina. 497 00:44:06,360 --> 00:44:08,320 Što gledaš? 498 00:44:08,480 --> 00:44:11,360 Samo želim znati čemu služi udica. 499 00:44:11,520 --> 00:44:15,280 Uostalom, nema električne utičnice za lampu. 500 00:44:16,680 --> 00:44:20,880 Roko kad gaziš način, uništiš mjesto zločina! 501 00:44:21,040 --> 00:44:25,200 - Nosim rukavice. - Cipele. 502 00:44:25,360 --> 00:44:28,520 - Niste ništa našli? - Baš ništa. 503 00:44:28,680 --> 00:44:30,640 Žrtvinog automobila također nema. 504 00:44:30,800 --> 00:44:35,160 divno! Daleko smrdi zavjere! 505 00:44:35,320 --> 00:44:41,360 - Što je tu tako divno? - Roko, stvarno si neznalica. 506 00:44:41,520 --> 00:44:45,040 Razmisli o tome. Onaj koji se seli nakon svoje smrti. 507 00:44:45,200 --> 00:44:50,560 To je kao kad je Thatcher umrla, i Andreotti mjesec dana kasnije... 508 00:44:50,720 --> 00:44:54,480 Michela, tako sam sretna - 509 00:44:54,640 --> 00:44:58,840 - ako je leptir ovdje uginuo, jer a leptir u Kini zamahnuo je krilima - 510 00:44:59,000 --> 00:45:02,520 - ili Maor prevrnuo sa svojim kanuom. 511 00:45:02,680 --> 00:45:04,840 Reci mi nešto novo. 512 00:45:25,840 --> 00:45:27,320 Catherine. 513 00:45:28,960 --> 00:45:32,120 Provjerite kameru u tamošnjoj ljekarni. 514 00:45:32,280 --> 00:45:37,400 - Vjerojatno hoću. - Hajde, Antonio. 515 00:45:37,560 --> 00:45:42,480 imaš li još uvijek tog prijatelja Tko se petlja s telefonima? 516 00:45:42,640 --> 00:45:48,880 Neka ga provjeri, koji je nazvao Juanu Pérez. 517 00:45:49,040 --> 00:45:53,720 To je protuzakonito. to zahtijeva sudski nalog. 518 00:45:53,880 --> 00:45:59,800 Znam to dobro, ali sad mi treba. 519 00:45:59,960 --> 00:46:05,000 Italo, idemo posjetiti rezidenta u stanu tri. On je na poslu. 520 00:46:05,160 --> 00:46:08,720 Zatim smo provjerili sve stanovnike. 521 00:46:10,880 --> 00:46:12,960 - Dobro veče. - Dobro veče. 522 00:46:14,840 --> 00:46:17,280 REVIZOR POREZNI SAVJETNIK 523 00:46:23,880 --> 00:46:26,160 - Jeste li je poznavali? - Ja? 524 00:46:26,320 --> 00:46:29,520 - Da, tko drugi? - da 525 00:46:29,680 --> 00:46:35,080 Vidio sam je nekoliko puta. Mora da se tek uselila. 526 00:46:35,240 --> 00:46:39,080 - Gdje si bio u nedjelju navečer? - Ovdje u uredu. 527 00:46:39,240 --> 00:46:41,120 - U nedjelju? - da 528 00:46:42,440 --> 00:46:45,880 Uskoro će biti isporučeno povrat poreza, pa imamo posla. 529 00:46:46,040 --> 00:46:50,920 Zar nisi primijetio za nešto neobično u kući? 530 00:46:52,680 --> 00:46:54,280 br. 531 00:46:54,440 --> 00:46:58,160 - Zašto pitaš? - Zašto pitam, Italo? 532 00:46:58,320 --> 00:47:04,120 Budući da je namještaj sigurno premješten, ali nitko ništa nije čuo. 533 00:47:04,280 --> 00:47:07,840 Šaljemo cijelu družinu ušnom liječniku. 534 00:47:08,000 --> 00:47:11,160 - Što? - Upravo tako. 535 00:47:16,080 --> 00:47:22,280 - Sjećaš li se je li bio ovdje? - Da, bio je ovdje. 536 00:47:22,440 --> 00:47:23,760 Kada? 537 00:47:23,920 --> 00:47:27,920 - Kad je to bilo, Ahmede? - Prošlo je više od tjedan dana. 538 00:47:30,040 --> 00:47:34,200 - Što je htio? - Dokumenti. Cijeli trio. 539 00:47:34,360 --> 00:47:38,720 Osobna, vozačka i putovnica. 540 00:47:38,880 --> 00:47:41,640 - Je li ga dobio? - Što ti misliš? Taj seronja? 541 00:47:41,800 --> 00:47:45,560 Trebao bi umrijeti. Trebao bi patiti. 542 00:47:50,600 --> 00:47:52,520 tako je. 543 00:47:57,560 --> 00:48:01,080 - Signor Baiocchi je stigao. - Hvala. 544 00:48:02,880 --> 00:48:04,360 - Sjećate li se Schiavonea? - da 545 00:48:04,520 --> 00:48:07,760 Nisam ga udario. a sada su za mnom. 546 00:48:07,920 --> 00:48:10,520 Morate mi pomoći. 547 00:48:10,680 --> 00:48:14,000 Avionska karta i papiri, onda ću te ostaviti na miru. 548 00:48:14,160 --> 00:48:17,040 Ne radim više u ambasadi. 549 00:48:17,200 --> 00:48:21,400 Nemate nikakve veze? Kad si trebao mog brata... 550 00:48:21,560 --> 00:48:25,040 Ti i tvoj idiotski brat Luigi samo mi je zadao probleme! 551 00:48:28,440 --> 00:48:33,160 - Jesu li to vaša djeca? - Ostavi to. 552 00:48:33,320 --> 00:48:35,560 Vožnja do via Pontine kod kamena od 35 km. 553 00:48:35,720 --> 00:48:38,240 Postoji hotel. Rezerviraj sobu na moje ime. 554 00:48:38,400 --> 00:48:42,720 - Tri dana, onda ću se sam prijaviti. - Zašto ne odmah? 555 00:48:42,880 --> 00:48:45,760 Valjda ne razumiješ kako radi. 556 00:48:45,920 --> 00:48:49,760 Ako se prijavim, popušiti tebe i tvoje prijatelje. 557 00:48:49,920 --> 00:48:52,160 Svi zajedno. 558 00:48:55,640 --> 00:48:59,640 Stihovi: Neel Rocco Iyuno